 |
|
Satzung - Vorstand - Arbeitsgruppen - Kassenprüfer - Tätigkeitsbericht - Bankverbindung |
Internationales Kinderparlament "23 Nisan" Wann: Am 23. April 2009 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Wo: Im Bundestag Für wen: Für Berliner Kinder von 6 bis 14 Jahren Kontakt: Pfarrer Peter KRANZ & Dipl.-Ing. Ali YILDIRIM (0177 2427272 - Ali@AYPA.net) |
Weitere Fotos / Başka fotoğraflar  |
|
Sehr geehrte Nachbarinnen, sehr geehrte Nachbarn, wir fühlen uns seit längerer Zeit sehr belästigt von der Anwesenheit der Alkohol trinkenden Männer und Frauen auf dem Lutherplatz. Anwohnerinnen und Anwohner vor allem in der Lutherstraße haben dazu eine Unterschriftensammlung gestartet und ein erstes Gespräch mit dem Sozialstadtrat geführt. In den letzten Wochen hat sich die Situation auf dem Platz sehr verschärft. Die fast täglichen Trinkgelage bis tief in die Nacht hinein mit grölenden Männern und kreischenden Frauen sind unerträglich und rauben unsere Nachtruhe. Oft gab es Schlägereien, oft wurde die Polizei gerufen. Wir haben jetzt die Faxen dicke! Der Präventionsrat der Spandauer Neustadt, der sich einmal im Monat trifft, um über Gewalt und Verwahrlosung im Stadtteil zu beraten und Maßnahmen zu ergreifen, hat am Dienstagabend, 21. August, kurz entschlossen die Bänke auf dem Lutherplatz abgebaut und zunächst in der Kirche gelagert mit dem Ziel, den Alkohol trinkenden und randalierenden Menschen auf dem Lutherplatz die Lust an weiteren Treffen zu nehmen. Eigentlich wollen wir etwas anderes: Wir wollen den Platz wieder für uns haben! Wir wollen, dass kleine Kinder wieder auf dem Spielplatz spielen können und Väter und Mütter sich auf den Bänken treffen und unterhalten können. Wir freuen uns, wenn die älteren türkischen Männer sich wieder auf den Bänken zum Plaudern treffen. Dieser Platz ist für all diejenigen da, die friedlich zusammensitzen und sich erholen wollen. Wir schlagen daher vor, dass wir uns den Platz wieder zurücknehmen, dass wir auf den Bänken sitzen. Wer sich zum Alkohol Trinken und zum Randale Machen treffen will, hat auf dem Lutherplatz und vor dem Paul-Schneider-Haus nichts zu suchen. Am Freitagvormittag, 24. August haben wir um 10 Uhr die Bänke wieder hingestellt und sitzen auf ihnen. Kommen Sie auf den Platz und machen Sie mit. Wir lassen uns den Platz nicht nehmen! Im Namen des Präventionsrates
Kurze Zusammenfassung in türkischer Sprache: Sevgili Spandaulular, Lutherplatz civarında sokaklarda ve meydanlarda alkollü içkiler içen erkekler ve kadınlar çoğumuzu rahatsız ediyordu uzun zamandır. Bu nedenle 21 Ağustos Salı akşamı Spandau-Neustadt Derneği'nin bazı üyeleri olarak Lutherplatz'daki bankları söküp kiliseye kaldırdık. 24 Ağustos 2007 Cuma günü saat 10'da bu bankları tekrar yerlerine koyduk ve üzerlerine oturup sokakta alkollü içki içen kişilere meydanı boş bırakmadığımızı gösterdik. Eğer bu etkinliğimizi desteklemek isterseniz, sizler de gelin Lutherplatz'a ve buradaki banklara oturun! (Etkinlik ile ilgili diğer fotoğrafları görmek için buraya tıklayın...) Yukarıdaki Papaz Peter Kranz'ın Almanca yazısını tam anlayamayanlar için özet olarak yazılmıştır bu yazı. Bu konuda aklınıza takılan herhangi bir sorunuz varsa beni telefonla arayabilir veya büroma gelerek benimle konuşabilirsiniz. Luther Platz'da görüşmek üzere ;-)
|
 |
|
Satzung - Vorstand - Arbeitsgruppen - Kassenprüfer - Tätigkeitsbericht - Bankverbindung |
| Seit dem 27.12.2008: 1171 / 2898744 |
| 02.02.2007 - 27.12.2008: 4.500 / 44.000 |
